Viewing entries tagged
cinema coreano

Um filme de bobo: BABO (바보)

A temperatura por aqui mudou de repente, e uma gripe me pegou de jeito. De cama, resolvi passar o sabadão vendo filme, e acabei descobrindo alguns sites bacanas, que provavelmente os k-noveleiros de plantão já devem conhecer. Eles fazem legendas em português por conta própria, então resolvi ver um dos filmes para comprovar. Realmente as legendas são muito bem feitas! Essa turma tinha que ser contratada para viabilizar legendas em português nos DVDs originais.


O filme que acabei de ver se chama Babo (바보 • bobo). É uma palavra muito comum na Coreia, e por algum motivo ouço bastante... ("바보야!") O filme conta a história de um deficiente mental, o que me interessa muito, como um outro filme que já recomendei aqui, pela simplicidade tocante da personagem principal. Aqui vão mais algumas informações e o link para download, conforme encontrados no site DramaFans Fansub.


Título: Babo
Gênero: Drama
Diretor : Kim Jung-kwon
Lançamento: 28.02.2008
Elenco principal: Cha Tae-hyeon, Ha Ji-won, Park Hee-soon e Park Ha-seon.

Sinopse:
Ji-Ho é uma pianista promissora que estuda e toca no exterior há anos. Mas durante uma apresentação, ela não consegue tocar diante do público. Isso fez com que ela ficasse em choque, deixando-a impossibilitada de tocar novamente. No desespero, Ji-Ho volta para casa e encontra um antigo colega da escola, Sung-Ryong, que um dia já foi um garoto brilhante, mas por causa de um acidente, agora com 20 e poucos anos, possui a mentalidade de um garoto de 6 anos. Ele é muito esquecido, mas nunca esqueceu seu primeiro amor, Ji-Ho.

O Homem que era Superman

A semana lá vai que é uma beleza. As provas pegando pra capar, e eu não consigo desempacar com os trabalhos que preciso fazer até o fim de semana. E pra melhorar a situação, ontem ganhei um belo não pro estágio que eu tava tentando conseguir.

Ontem à noite, depois de tentar fazer alguma coisa academicamente útil, eu, que não sou coreano, achei melhor mesmo é relaxar, comer umas besteiras e ver um filme antes de dormir. Cérebro estressado não funciona. Só dá pancada no Pinky.

Espia só o filme coreano que assisti: O Homem que era Superman (슈퍼맨이었던 사나이 - detalhe na pronúncia coreana para o super-heroi: "chupómen"). É um filme baseado numa situação real, apesar que desconfio que a história em si tenha sido muito diferente. É uma mistura de comédia e drama, com uma mensagem muito simples e, digamos, pura. Gosto de filmes que relativizam a insanidade inocente das pessoas - principalmente quando estou à beira de um surto coletivo!




Como acho improvável que você encontre esse filme no Brasil, já disponibilizo aqui o vídeo para assistir online. Puxei do site mysoju.com, que tem vários filmes, séries e novelas da Coreia, do Japão e de Taiwan. A legenda infelizmente está em inglês (e com um T maiúsculo meio irritante). Mas também, queria o quê? Não se encontra Carandiru com legendas em coreano dando bobeira pela internet, né. Aproveita e lembra que você também precisa aprender inglês. Matricule-se já na Cultura Inglesa perto da sua casa (propaganda, já que meus amigos da Cultura/BH são leitores...^^), e de preferência nas unidades Cidade Nova ou Pampulha, onde eu dava aula.

O Homem que era Superman (parte 1 de 7)


Mostra de filmes coreanos

Mais uma dica de evento para quem mora em Brasília, enviada pela famosa Marcela Formiga! ^^


De 4 a 15 de novembro acontecerá o Festival Internacional de Cinema de Brasília (FICBrasília 2009), na Academia de Tênis de Brasília. A mostra é composta por 5 filmes sul-coreanos que serão exibidos em diversos horários. Maiores informações podem ser obtidas neste site ou através da Embaixada da República da Coreia em Brasília. 



Este evento, que encerra as comemorações dos 50 anos de relações diplomáticas entre o Brasil e a Coreia, é gratuito para o público.


Clique na figura para ver os horários dos filmes.