Taí nosso segundo vídeo light. Escolhemos as palavras mais gerais, afinal não dá pra colocar TODAS as partes do corpo humano num vídeo só. Mas para as palavras que incluímos no vídeo, aqui vão algumas observações:

1.

머리

[móri] é cabeça, e

머리카락

[móri-karak] é a palavra oficial para cabelo. No entanto, é muito comum ouvir os coreanos usando apenas 머리 para se referir também ao cabelo. Daí vai do contexto. Por exemplo, "머리가 크다" só pode significar "cabeça grande", porque ninguém fala "cabelo grande" em coreano. Mas "머리가 길다" significa "cabelo longo", porque "cabeça longa" soa meio estranho.

2.

[môk] realmente pode ser tanto pescoço como garganta. E nesse caso, a confusão é um pouco maior, porque "목이 아프다" pode ser tanto "dor de garganta" quanto "dor no pescoço". Para saber, ofereça uma pastilha. Se a pessoa não aceitar, é dor no pescoço.

3. Atenção para as pronúncias de "

" [p

h

ar] braço e "

" [par] pé. Coloquei um "H"zinho no primeiro, para enfatizar que esse "p" é aspirado. A diferença é sutil, mas esse arzinho que sai a mais no ㅍ pode te ajudar a explicar pro médico se você quebrou o pé ou o braço.

4. A palavra para dente -

[i] - também pode ser

이빨

[ippar] ou

치아

[tchia]. Cada uma é usada num contexto diferente, mas de maneira geral, 이 é suficiente para falar sobre seus dentes.

5. A palavra para "costas" em coreano, na verdade, são duas:

[tung] é a que se refere à parte de cima das costas.

허리

[hóri] é a região lombar, e também pode ser usado para dizer "cintura".

Para finalizar, sabe aquela musiquinha infantil "Cabeça, ombro, joelho e pé"? Então. Eis a letra em coreano:

머리 어깨 무릎 발 무릎 발

머리 어깨 무릎 발 무릎 발 무릎

머리 어깨 발 무릎 발

머리 어깨 무릎

귀 코 귀

Espia só o vídeo: