Nesta lição, vamos aprender a perguntar “O que é isto (aqui)? / isso aí / aquilo lá?” e a dizer “Isto/isso/aquilo é um(a) __________”

Na lição 2, aprendemos a usar o verbo ser (이다) na forma educada (이에요 ou 예요). Agora vamos usar esse verbo com outras palavras novas para fazer a pergunta acima. Mas antes é bom lembrar que a ordem das palavras em coreano é bem diferente do português.

Por exemplo, em português dizemos: “Isso é uma fruta.”

Mas em coreano dizemos: “Isso uma fruta é.” – o verbo sempre fica no final.

Portanto, a pergunta “O que é isto?”, em coreano, é: “이것은 뭐예요?” [i.geos.eun.mwo.ye.yo?]

[i] = isto/este/esta
[geot] = coisa
[eun] ou [neun] = marcador de sujeito, sem significado próprio
[mwo] = O quê

이 é usado para se referir a algo perto de você: “isto aqui.” Para dizer “isso aí” (perto da pessoa com quem você fala), usa-se 그 [geu]. Quando é “aquilo lá” (longe de quem fala e de quem ouve), usa-se 저 [jeo]. A mesma pergunta, então, fica assim:

이것은 뭐예요? = O que é isto aqui?
그것은 뭐예요? = O que é isso aí?
저것은 뭐예요?  = O que é aquilo lá?

Para responder, é muito fácil. Basta substituir “” pelo nome da coisa:

이것은 책이에요 = Isto aqui é um livro.
그것은 컵이에요 = Isso aí é um copo.
저것은 자동차예요 = Aquilo lá é um carro.

*Obs.: Quando se fala rápido, soa mais natural dizer 이건, 그건 e 저건 em vez de 이것은, 그것은 e 저것은.

Aqui vai uma lista com palavras básicas para se usar e praticar essa lição:

볼펜 [bol.pen] = caneta
연필 [yeon.pil] = lápis
[chaek] = livro
책상 [chaek.sang] = escrivaninha
테이블 [te.i.beul] = mesa
의자 [ui.ja] = cadeira
소파 [so.pa] = sofá
텔레비전 [tel.le.bi.jeon] = televisão
컴퓨터 [keom.pyu.teo] = computador
핸드폰 [han.deu.pon] ou 휴대폰 [hyu.dae.pon] = celular
젓가락 [jeot.ga.rak] = palitinhos (“hashi”)
포크 [po.keu] = garfo
나이프 [na.i.peu] = faca (talher)
[kal] = faca (afiada)