Repassando o recado da KOBRA:

Olá a todos! 안녕하세요!
Estamos escrevendo para comunicar que infelizmente nosso piquenique terá que ser adiado para o dia 10 de outubro, no mesmo horário (3 da tarde) e local (perto da Estação Yeouinaru).
10월 3일에 있을 예정이었던 피크닉이 아쉽게도 10월 10일로 연기되었음을 알려 드리기 위해 이렇게 메일을 드립니다. 장소와 시간은 이전과 같습니다 (10월 10일 3시 여의나루역근처에서).
O motivo é que a previsão do tempo diz que teremos chuva e um dia muito frio. Outro motivo é que haverá o HiSeoul Festival no mesmo local. 
일기예보에서 그날 비도 많이 오고 춥겠다고 하더군요. 또 그 장소에서 하이서울 페스티벌 행사도 있다고 합니다.
A expectativa é que no dia 10 o tempo esteja melhor, mas mesmo que chova de novo, teremos mais tempo para fazer um "plano B", com um local coberto lá perto.
10월 10일은 날씨가 화창하길 기대하며 만약 비가 오더라도 근처 실내에 공간을 마련하도록 하겠습니다.
Esperamos que todos compreendam e possam participar no dia 10! :)
이해해 주시길 바라며 10일 날 모두 참석해주시길 바랍니다.
Mas caso você não possa participar no dia 10, pedimos que nos envie um email avisando (contato@kobrazil.org)
혹시라도 10일 날 참석 못 하시는 분께서는 메일 보내주세요.
Pedimos também que nos envie seu número de celular, caso ainda não o tenha feito.
핸드폰 번호 안 보내주신 분도 보내주세요.

Abraços, e até o dia 10!
그럼 10일날 뵐게요!