Mais um Hanja pra quebrar seu galho no aprendizado e "adivinhação" das palavras coreanas. Desta vez falamos do 水/SU/수, que significa "água". Lembrando mais uma vez que você não precisa memorizar o ideograma (水), até porque hoje em dia nem mesmo os coreanos mais jovens sabem ler e escrever Hanja direito. No entanto, saber a origem das palavras ajuda muito na hora de internalizar o vocabulário. Outra coisa a se manter em mente é que, apesar desse 水/SU/수 se referir a "água", existem outros de origens diferentes, ou até mesmo que são palavras coreanas puras, por isso não é uma regra aplicável a todos os "수" que aparecerem pela frente.

Dito isso, vamos à nossa listinha:

수영 (suyeong): água + nadar = nadar

호수 (hosu): lago + água = lago, lagoa

홍수 (hongsu): extenso + água = enchente

음료수 (eumnyosu): beber + unidade + água = bebida

수분 (subun): água + pouco a pouco = umidade

해수욕장 (haesuyokjang): mar + água + banho + local = praia

정수기 (jeongsugi): limpo + água + tigela = bebedouro

생수 (saengsu): vida + água = água fresca

온수 (onsu): calor + água = água quente/morna

냉수 (naengsu): frio + água = água fria/gelada